(g21)

just a single dove
atop our back garden tree
on Valentine's day

© Gerald England

Composed: Gee Cross, 14th February 1993

Publications

1996 Q (USA)
1997 Stop Gap (UK)
2000 MIR (USA)
2002 World Haiku Association (Internet)
2003 Version (Internet)

*****
просто одинокий голубь
на верхушке нашего черного садового дерева
день Валентина

Russian translation by Polay

Publication

2003 Version (Internet)

*****
голубь - одна штука
на обуглившемся дереве в нашем саду
в Валентинов день

Russian translation by dh

Publication

2003 Version (Internet)

*****
стонет белый голубочек
на черном-черном дереве -
Валентинов день

Russian translation by Багджо

Publication

2003 Version (Internet)

*****
...а всего-то одинокий голубок
на верхушке чёрной яблони в саду
да Валентинов День

Russian translation by jefi-jun

Publication

2003 Version (Internet)

War and ...

WAR AND ....

In the War of the Roses
at Hyde Horticultural Show,
Peace was beaten
by Red Devil, Grandpa Dickson and Bobby Charlton.

© GERALD ENGLAND

Composed: Hyde, 14th September 1982

Publications

1983 New Hope International (UK)
1984 Harvest (USA)
1986 International Journal on World Peace (USA)
1997 Stop Gap (UK)