Showing posts with label Mir. Show all posts
Showing posts with label Mir. Show all posts

Saturday, 9 July 2011

(f32)

first hesitant words
coming out of the coma
— No! Yes! Coke!

© Gerald England

Composed: Woodley, 14th December 1996

Pubications

1998 LIMBO TIME (Hyde, New Hope International)
1999 NASA (USA)
1999 Sparrow (Croatia)
2000 MIR (USA)

*****

prve neodluène rijeèi
dolaze iz kome
— Ne! Da! Cocal-cola!

Gerald England

translated into Croatian by Marijan Èekolj

Publication

1999 Sparrow (Croatia)

Friday, 24 June 2011

On The Road

ON THE ROAD

He, bold, brassy, Geordie
She, coiffured hair,
short, white, well-creased skirt
They walk
into the small town Inn,
look at the menu
of afternoon-tea specials
Landlord - Can I help you?
She - Er, just looking!
They walk out,
come back ten minutes later.
He touches her hand
- don't want a drink - she says
He orders himself a pint of cider
They sit down at a table
He drinks
She is trying
to keep her profile low
Returning his empty glass
he asks tentatively
- actually we were looking
for somewhere to stay the night
-
- Forty pounds for a double!
bellows the landlord
Regulars look up from their drink,
smile
- Er, right - say our couple
as they head for the door
We see them soon
across the market square,
he leading her by the hand
Shortly they return
He is sweating
She seems flustered
They carry designer luggage,
the same gaudy design
the hardware shop
on Finkle Street
has had in its Sale all week
They follow the landlady
lamblike
Later we find
a farmhouse B&B
for just twelve a night.

© Gerald England

Composed: Renwick, 26th July 1996

Publications

1996 Boggers All (UK)
1998 LIMBO TIME (Hyde, New Hope International)
2001 Mir (USA)

Tuesday, 21 June 2011

tanka 23

workmen on scaffolds
are still boarding up windows
blown out by the blast;
in cafés across the street
smiling office-girls eat lunch

© Gerald England

Composed: Gee Cross, 2nd July 1996

Publications

1997 TOPS (UK)
1998 LIMBO TIME (Hyde, New Hope International)
1998 NASA (USA)
2000 MIR (USA)

Wednesday, 1 June 2011

(f15)

watching "Lion King"
in the cinema which stands
where Belle Vue Zoo stood

© Gerald England

Composed: Denton, 30th October 1994

Publications

1995 TOPS (UK)
1998 LIMBO TIME (Hyde, New Hope International)
1998 NASA(USA)
2000 MIR (USA)

Sunday, 15 May 2011

(f6)

looking for thermals
the rook takes off from the edge
as jet soars over

© Gerald England

Composed: Leeds, 16th April 1994

Publications

1996 Q (USA)
1997 Lateral Moves (UK)
2000 MIR (USA)

Friday, 15 April 2011

Letter to Joseph

LETTER TO JOSEPH

Numerous discern not double-meanings.
Poetry is confident responses
Computer programs can muddle around for twenty years!

Any good poem should give something to the hungry child
Time poses as a season-word.
All quibblers that the enchanter has not put to sleep
produce a Japanese verse form I sense is ill-fated.
A worthy poem should make cowards
of the establishment of ignorance.

Feedback of the original that kisses her literary endeavours.
becomes a declaration of solidarity with the leading question.
Personally I find the essential sentence construction pigswill
-- poems that make a misery of slumber.
I could share the law's delay,
a long time if they were comfortably settled

Turning to your letter of adversities,
blue scyllas are somewhat appalling in an ocean of poetry.
Various scrawlers execute biting remarks.
I haven't got the rules concerning
the use of reason to scrutinise a star.
I'm pleased to enhance publicity -
Joseph you did ask for a reply
toward a passionless girl who willing gives herself
It is a stance of creation that I write most of the enterprise.

I went through a cupboardful of humility. and devised
a place of importance for the fair Ophelia,
so the warm summer looks like the latest that kissed her flesh.
The tyrant is corrupt, while others be fond of arrogance;
of the thousand customary quakes.
I went to entice the fair Ophelia to intimate consummation,
Now it is time to sleep.

Fairstead's a barely significant place but I need to rest to record.
Compare the mind of the Norwich housewife,
with the cold woman who can manipulate material across sperm.
I'm not smelling Sunlight is for balance.
Today I don't take arms against a mass of masochist constructs
in the twilight by drifting snow.
Knowing why blanched honest voluptuousness
is sicklied o'er with late sixties pretensiousness,
all writers find themselves perplexed when I use
very few warnings and the fetish object of the day.

Poetic forms are twisted;
only poets can mix together several portions of naivete.
Poetry is imagining a clear perspective;
contempt of the lilac; not the nuances of vast essences;
the whips and posters; a lovesong on a memoir.
Fresh ideas and the client gets filled in the Smoke.
Flesh is the sunken bridge his quietus makes.
Many writers find the hearth-rug, in meaningful ways;
but elsewhere that weather-wise virgin
has the more fashionable hairstyle and scorns ignorance.

Stooping beneath oaken beams is an assertion of modesty.
Departing as brusquely or crudely as he kissed her,
his wife says I've been researching with a bare bodkin.
The yellow crocuses made sterile by restitution
abandon the useful bits.
Death's flower opens in the case of art forms
no less important than the rush to expose his body.

No newsreel screams with detail.
Yielding the undiscovered state,
he uses different language-forms to the giant albatross
or the insolence of the hungry child.
Discuss the manufacture of power, not exploiting place-names.
Any literature off this is stimulating and fossilises twilight.

Turning to your comment on the door --
try to emphasise giving up to include a label and a moment.
It was fun seeking to understand the ladies' hockey team!
Dear Joseph, in the bedroom
the contention is information.
The pangs of the heron are ultimately the requirement to take arms.
Haikuists live only for the moment.

© GERALD ENGLAND

Composed: Gee Cross, 4th May 1993

Publication

2000 MIR (USA)

Sunday, 10 April 2011

(g21)

just a single dove
atop our back garden tree
on Valentine's day

© Gerald England

Composed: Gee Cross, 14th February 1993

Publications

1996 Q (USA)
1997 Stop Gap (UK)
2000 MIR (USA)
2002 World Haiku Association (Internet)
2003 Version (Internet)

*****

просто одинокий голубь
на верхушке нашего черного садового дерева
день Валентина

Russian translation by Polay

Publication

2003 Version (Internet)

*****

голубь - одна штука
на обуглившемся дереве в нашем саду
в Валентинов день

Russian translation by dh

Publication

2003 Version (Internet)

*****

стонет белый голубочек
на черном-черном дереве -
Валентинов день

Russian translation by Багджо

Publication

2003 Version (Internet)

*****

...а всего-то одинокий голубок
на верхушке чёрной яблони в саду
да Валентинов День

Russian translation by jefi-jun

Publication

2003 Version (Internet)

Sunday, 3 April 2011

(g18)

under dragon clouds
swallows swarm on their way south
- summer so soon gone

© Gerald England

Composed: Gee Cross, 9th October 1992

Publications

1995 Sparrow (Croatia)
1997 Lateral Moves (UK)
1998 LIMBO TIME (Hyde, New Hope International)
1999 NASA (USA)
2000 MIR (USA)
*****

divlji oblaci
jato lastavica put juga
- ljeto je prebrzo proslo


© Gerald England

translated into Croatian by Marijan Cekolj

Publication

1995 Sparrow (Croatia)

Friday, 1 April 2011

(g17)

on the Rannoch road
though we drive the car up close
the owl does not move

© Gerald England

Composed: Gee Cross, 7th October 1992

Publications

1993 Mirrors (USA)
1995 Northwords (UK)
1998 LIMBO TIME (Hyde, New Hope International)
1999 NASA (USA)
2000 MIR (USA)

Wednesday, 2 February 2011

Not a Haiku


NOT A HAIKU

the simple writing
of seventeen syllables
doth not haiku make


© GERALD ENGLAND

Composed: Gee Cross, 2nd February 1990

Publications

1992 THE ART OF HAIKU (Hyde, New Hope International)
1994 POEMS ABOUT POETRY (Hull, Psychopoetica)
1997 The Haiku Archive (Internet)
2000 MIR (USA)

Monday, 17 January 2011

(g2)

    friendly face peeping
    from an illumined white cloud -
    full moon on the Low

© GERALD ENGLAND

Composed: Gee Cross, 5th May 1989

Publications

1995 Time Haiku (UK)
1998 LIMBO TIME (Hyde, New Hope International)
1998 NASA (USA)
2000 Mir (USA)

Saturday, 15 January 2011

(g1)


              power station plumes rise
              from frosty mist - in still air
              white clouds coalesce

             ©  GERALD ENGLAND

Composed: Langsett, 11th November 1988

Publications

1989 New Hope International (UK)
1998 LIMBO TIME (Hyde, New Hope International)
1999 NASA (USA)
2000 Mir (USA)


Thursday, 9 December 2010

(c12)

how smooth the ice cracks
slow movement of glaciers
down the spring valley

© gerald england

Composed: Daisy Nook, 6th June 1985

Publications

1987 Red Pagoda (USA)
1988 New Cicada (Japan)
1996 Blithe Spirit (UK)
1998 LIMBO TIME (Hyde, New Hope International)
1999 NASA (USA)
2000 Mir (USA)

*****

kori ware
tani ni hygoya wa
ugoki-dashi

© gerald england
Japanese translation by Sakuzo Takada.

Publications

1987 Red Pagoda (USA)
1988 New Cicada (Japan)
1996 Blithe Spirit (UK)




Wednesday, 6 October 2010

Intercity

INTERCITY
Sharing its route with slow canals
meandering rivers, rolling lanes and rapid roads,
the breakfastless train sped hungrily
from a cold city of silent warmth
to a smoking hot metropolis
where compassion melted
and was lost among manipulative
manoeuvrings of committees

Walking the streets as a penance
revealed much more than all
the fruitless travelling underground
Though the high notes were out of tune
the melody of the flautist by the market
where Punch and Judy first were seen
accorded well with the day's mood
and left one memory that may alone remain
when all the rest is best forgot
© GERALD ENGLAND

Composed: London, 15th May 1979

Publications

1990 Eavesdropper (UK)
1995 TOPS (UK)
1998 LIMBO TIME (Hyde, New Hope International)
1999 Black Creek Review (USA)
2001 Mir (USA)