Gentle

GENTLE

(for B.S.)

"Gentle Jesus, meek and mild"  — Charles Wesley.

Who threw the money-changers
from the temple?

Who endured pain,
suffered children?

Who turned water to wine,
fishermen to saints?

Who walked on water,
trod on Roman toes?

Being gentle
is never a soft
option!

Gentle opens more doors
than hard knocking,
can turn the key
to eternity!


© Gerald England

Composed: Ashton under Lyne, 29th September 1985

Publications

1988 Tandava (USA)
1992 STEALING KISSES (Hyde, New Hope International)
1998 The Morpo Review (Internet)

*****

              GENTIL

              (Para B.S.)

                  "Gentil Jesus, manso e docil"

                             Charles Wesley.

              Quem tocou os cambistas

              do templo ?

              Quem suportou a dor

              e o sofrimento das criancas ?

              Quem transformou a agua no vinho,

              pescadores em santos ?

              Quem caminhou sobre as aguas

              e pisou no calcanhar dos romanos ?

              Ser gentil

              nao e nunca a opcao

              mais suave

              Ser gentil abre mais portas

              do que bater com forca,

              e tambem pode abrir com chave

              a eternidade!

              © GERALD ENGLAND

              (Portuguese translation by TERESINKA PEREIRA)

Publication

1988 Directory of International Writers & Artists (USA)