Christmas Present

CHRISTMAS PRESENT

Jesus Christ was God's Christmas present to the world!
Oh yes!
We opened the gift up very carefully
but we saved the wrappings
and threw away
the present!

© Gerald England

Composed: York, 7th July 1969

Publications

1970 MOUSINGS (Sheffield, Headland)
1970 Pontefract & Castleford Express (UK)
1970 Tait's Quarterly (UK)
1972 Roots (UK)
1972 Ludds Mill (UK)
1973 ENVIRONMENT (Thames Ditton, Ember Press)
1973 Purston Parish Magazine (UK)
1985 New Hope International (UK)
1990 Omnific (USA)

*****
WEIHNACHTGESCHENK

jesus christus war gottes weihnachtsgeschenk fur die welt
o ja
wir haben das geschenk sorgfaltig geoffnet
abet wir haben das geschenkpapier aufgehoben
und das geschenk
weggeworfen

gerald england

aus dem englischen ubersetzt von elly grothof-nouwen

Publications

1983 Lyrik-Mappe (Austria)
1985 New Hope International (UK)

*****
PRESENTE DE NATAL

[Portuguese translation by Teresinka Pereira- text not to hand]

Publications

1985 New Hope International (UK)
1986 Literatura Internacional (USA)