Wednesday, 9 May 2012

Three Perseid Haiku

through the Milky Way
the tears of St Lawrence
streak

a dusky filament
drifts across Earth's orbit
raining light

boiled off a comet
thousands of years ago --
august fireworks

© Gerald England

Composed: Gee Cross, 10th January 2005

Unpublished

*****

Chiar daca au maximul de activitate in august, Perseidele sunt un subiect de interes tot anul, avand in vedere faptul ca, dupa declinul Leonidelor, au ramas cel mai important curent de meteori.
Iar farmecul rezonantei lor sporeste parca atunci cand o personalitate de talia lui Gerald England, membru de onoare al Asociatiei Internationale a Scriitorilor si Artistilor, precum si editor al excelentului grup de publicatii New Hope International, dedica Perseidelor cateva creatii. (Andrei Dorian Gheorghe)

TREI HAIKU-URI DESPRE PERSEIDE
~de Gerald England~
(in romaneste de Andrei Dorian Gheorghe)

*
prin Calea Lactee
lacrimile Sfantului Laurentiu
picura lung

*
un filament de praf
pluteste peste orbita Pamantului
plouand lumina

*
fierte-n afara cometei
de mii de ani-
artificii de august

Publication

2005 SARM (Internet)


No comments:

Post a comment